Love Arcade
[레드벨벳 "Love Arcade" 가사]
[Verse 1: Irene, Seulgi, Yeri, Joy]
The arcade, 눈앞에 펼쳐지는 ring
어느새 묘한 긴장이 타고 흐르지
Is it real? Is it fake? 헷갈려도 좋은 play
Is it love? 그 순간 바로 시작되는 count
쉴 새 없는 round, 정신없이 달려 (Oh)
Get a score, more and more, 힌트 없는 mission
계속되는 attack, 아찔한 함정에 우린 (Oh, no)
또 엇갈려 자꾸 reset (One, two, three)
[Pre-Chorus: Wendy, Seulgi, Yeri, Irene]
떠올려 처음 널 본 순간
내 머릿속은 game over
너도 딱 같은 맘이지?
어차피 의미 없는 winner
끌린 대로 start 같이 가볼까?
Let's go to the top
[Chorus: All, Wendy, Yeri]
We can't play no game the right way
모든 걸 뒤바꿀 time (Do, do you wanna?)
We can't play no game the right way
끝날 때까지, go high, go high, ah, yeah
[Verse 2: Yeri, Joy, Irene]
자 이제부터 game의 key는 우리 거 (우리 거)
시간도 무한대로 round (Round, round, round, round)
골라 이다음 stage (Yeah), 어디든 가능해 (Yeah)
뭐든 상관없어 'cause, baby, you're my prize
[Pre-Chorus: Wendy, Irene, Seulgi, Joy]
Yeah, we won't stop now, 맘껏 customize
뻔한 course, new record, 이젠 모두 break down
Ready? 모든 준비 완료 (준비 완료)
규칙 따윈 없어 (Make a nеw stage)
재미 없는 quest 끝을 내볼까? (Oh-oh-oh)
Let's go to thе top
[Chorus: All, Wendy, Irene]
We can't play no game the right way
모든 걸 뒤바꿀 time (Do, do you wanna?)
We can't play no game the right way
끝날 때까지, go high, go high (Ah, ah, ah)
[Post-Chorus: Seulgi, Yeri, Wendy]
Oh, ba-ba-ba-ba
드디어 game start
모든 걸 break down
자유로운 new world
우리 둘만의 한계 없는 game (Yeah, yeah, yeah)
[Chorus: All, Seulgi, Yeri, Wendy]
We can't play no game the right way
중요한 건 you and I (Baby, 중요한 건 you and I)
We can't play no game the right way
우리 맘대로 go high, go high (자유롭게, go high)
[Outro: Wendy, Joy]
함께, yeah
Oh, let's play
ENGLISH TRANSLATION:
[Verse 1: Irene, Seulgi, Yeri, Joy]
The arcade, the ring unfolds before my eyes
A strange tension flows suddenly
Is it real? Is it fake? A confusing yet enjoyable play
Is it love? At that moment, the count starts
Relentless rounds, running mindlessly (Oh)
Get a score, more and more, a mission without hints
Continuous attacks, dizzying traps we (Oh, no)
Keep crossing paths, constantly resetting (One, two, three)
[Pre-Chorus: Wendy, Seulgi, Yeri, Irene]
Recall the moment I first saw you
In my head, it's game over
You feel the same, right?
A winner has no meaning anyway
Let's start as we're drawn
Let's go to the top
[Chorus: All, Wendy, Yeri]
We can't play no game the right way
It's time to turn everything around (Do, do you wanna?)
We can't play no game the right way
Until the end, go high, go high, ah, yeah
[Verse 2: Yeri, Joy, Irene]
From now on, the key to the game is ours (It's ours)
Time is unlimited in rounds (Round, round, round, round)
Choose the next stage (Yeah), anything is possible (Yeah)
It doesn't matter 'cause, baby, you're my prize
[Pre-Chorus: Wendy, Irene, Seulgi, Joy]
Yeah, we won't stop now, customize as much as we want
Breaking the obvious course, new record, breaking them all down
Ready? Everything is set (All set)
There are no rules (Make a new stage)
Shall we end this boring quest? (Oh-oh-oh)
Let's go to the top
[Chorus: All, Wendy, Irene]
We can't play no game the right way
It's time to turn everything around (Do, do you wanna?)
We can't play no game the right way
Until the end, go high, go high (Ah, ah, ah)
[Post-Chorus: Seulgi, Yeri, Wendy]
Oh, ba-ba-ba-ba
Finally, the game starts
Break everything down
A free new world
A limitless game for just the two of us (Yeah, yeah, yeah)
[Chorus: All, Seulgi, Yeri, Wendy]
We can't play no game the right way
What matters is you and I (Baby, what matters is you and I)
We can't play no game the right way
Freely, let's go high, go high (Freely, go high)
[Outro: Wendy, Joy]
Together, yeah
Oh, let's play
